Datenschutzerklärung für OpenTrans AI

Zuletzt aktualisiert: 14. Mai 2026

Bei OpenTrans AI nehmen wir Ihren Datenschutz ernst. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Informationen erheben, nutzen und schützen, wenn Sie unsere Chrome-Erweiterung nutzen oder unsere Website besuchen.

Betreiber & Verantwortlicher

OpenTrans AI wird vom OpenTrans AI Team ("wir", "uns", "unser") betrieben, dem Verantwortlichen für die in dieser Richtlinie beschriebenen personenbezogenen Daten. Unsere offizielle Website ist https://getopentrans.com.

Datenschutzanfragen: support@getopentrans.com

OpenTrans AI ist lokal-first: KI-Schreib- und Grammatikfunktionen verarbeiten Ihren Text auf Ihrem Gerät. Wir laden die Inhalte, die Sie über diese Funktionen verarbeiten, nicht auf unsere Server hoch. Kontodaten, Diagnosedaten und optionales Feedback werden separat wie unten beschrieben behandelt.

1. Überblick: Unser "Privacy-First"-Versprechen

Anders als traditionelle KI-Assistenten basiert OpenTrans AI auf einer Local-First-Architektur. Wir nutzen die in Google Chrome integrierte KI (Gemini Nano), um Ihren Text direkt auf Ihrem Gerät zu verarbeiten.

Für diese KI-Funktionen wird Ihr Entwurfstext lokal in Ihrem Browser verarbeitet und nicht zur Inferenz an OpenTrans-Server übertragen. Wir nutzen Ihre Schreibinhalte nicht zum Trainieren von Modellen.

2. Informationen, die wir erheben

Zur Bereitstellung und Wartung unseres Dienstes erheben wir eine minimale Menge an Informationen:

A. Kontoinformationen

Wenn Sie sich über Google OAuth oder E-Mail anmelden, speichern wir folgende grundlegende Details in unserer sicheren Datenbank (bereitgestellt von Supabase):

E-Mail-Adresse: Zur Identifikation Ihres Kontos und Synchronisation Ihrer Einstellungen.
Grundlegende Profilinformationen: Name und Profilbild (falls von Google bereitgestellt).
Erweiterungseinstellungen: Mit Ihrem Konto synchronisierte Einstellungen (z. B. bevorzugte Sprache, Theme, Feature-Schalter).

B. Nutzungs- & Diagnosedaten (Telemetrie)

Zur Verbesserung von Zuverlässigkeit und Leistung kann die Erweiterung Betriebsereignisse an unser Backend (Supabase) senden. Diese Ereignisse enthalten nicht den Text, den Sie schreiben oder verarbeiten.

Ereignistypen: Installation, KI-Umgebungsprüfungen, erfolgreiche/fehlgeschlagene KI-Operationen und ähnliche Produktereignisse.
Metadaten können enthalten: Erweiterungsversion, Plattform/User-Agent-Zusammenfassung, genutztes Feature (z. B. Grammatik, AI Write), ungefähre Zeichenanzahl oder Dauer, Fehlercodes und Ihre Konto-ID bei Anmeldung.
Zweck: Produktanalyse, Debugging und Servicequalität — nicht Werbeprofilierung.

C. Von Ihnen übermitteltes Feedback

Wenn Sie freiwillig Feedback über die Erweiterung oder Website senden, erheben wir das, was Sie senden möchten, z. B.:

Ihren Nachrichteninhalt, Feedback-Kategorie, optionale Kontakt-E-Mail, Erweiterungsversion und die aktive Seiten-URL zum Zeitpunkt der Übermittlung.
Technischer Kontext zur Diagnose von Problemen (z. B. Browser-Info und On-Device-KI-Bereitschaftsstatus) — nicht Ihr verarbeiteter Text.
Feedback wird auf unseren Servern gespeichert, um Ihnen zu antworten und Probleme zu beheben. Fügen Sie keine Passwörter oder hochsensible Geheimnisse in Feedback ein.

D. Website-Besuchsdaten

Wenn Sie unsere Website durchsuchen, können Standard-Web-Logs und datenschutzfreundliche Analysen (z. B. Seitenleistungsmetriken) von unseren Hosting-Anbietern verarbeitet werden. Dies umfasst nicht den Text, den Sie in der Erweiterung verarbeiten.

3. Wie wir Ihre Daten verarbeiten

A. Lokale KI-Verarbeitung (keine Cloud-Übertragung)

OpenTrans AI nutzt die Chrome Built-in AI API.

Textverarbeitung ohne Server: Alle Grammatikprüfungen, Umschreibungen und Übersetzungen werden lokal in Ihrem Browser durchgeführt.
Kein Datentraining: Da Ihr Text nie zur KI-Inferenz an unsere Server gesendet wird, wird er nie zum Trainieren unserer KI-Modelle oder Drittmodelle verwendet.

B. Backend-Speicherung (Supabase)

Wir nutzen Supabase (ein sicherer PostgreSQL-basierter Dienst) zur Speicherung Ihres Kontoprofils, Benutzereinstellungen, Telemetrieereignisse und Feedback-Einreichungen. Supabase entspricht branchenüblichen Sicherheitsprotokollen.

4. Drittanbieter-Dienste

Wir nutzen einige vertrauenswürdige Partner, damit OpenTrans AI funktioniert:

Google Auth: Für sichere Anmeldung.
Supabase: Für Kontoverwaltung, Einstellungsspeicherung, Telemetrie und Feedback.
Google Chrome AI Runtime: Die lokale Engine, die unsere KI-Funktionen antreibt.

Diese Dienste haben eigene Datenschutzrichtlinien. Wir empfehlen, diese zu lesen.

5. Datenspeicherung und -löschung

Sie haben volle Kontrolle über Ihre Daten:

Datenzugriff: Sie können Ihre Kontoinformationen in den Erweiterungseinstellungen einsehen.
Kontolöschung: Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kontos anfordern, indem Sie uns kontaktieren unter support@getopentrans.com. Bei Löschung werden alle Ihre personenbezogenen Informationen (E-Mail, Einstellungen) dauerhaft aus unserer Supabase-Datenbank gelöscht.

6. Sicherheit

Wir setzen robuste Sicherheitsmaßnahmen ein, einschließlich HTTPS-Verschlüsselung und Supabase Row-Level Security (RLS), zum Schutz Ihrer Kontodaten. Bitte beachten Sie jedoch, dass keine Übertragungsmethode über das Internet zu 100 % sicher ist.

7. Regionale Datenschutzrechte

Je nach Wohnort haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Informationen.

EWR/Vereinigtes Königreich (DSGVO): Sie können Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Portabilität der von uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen und bestimmter Verarbeitung widersprechen. Rechtsgrundlagen umfassen Vertragserfüllung (Konto), berechtigte Interessen (Sicherheit und Produktverbesserung) und Einwilligung, wo anwendbar.
Kalifornien (CCPA/CPRA): Einwohner Kaliforniens können Offenlegung der erhobenen Kategorien, Löschung und Berichtigung verlangen. Wir verkaufen oder teilen personenbezogene Informationen nicht für kontextübergreifende Verhaltenswerbung.
Zur Ausübung dieser Rechte senden Sie eine E-Mail an support@getopentrans.com. Wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen.

8. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können unsere Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir informieren Sie über Änderungen, indem wir die neue Datenschutzerklärung auf dieser Seite veröffentlichen und das Datum "Zuletzt aktualisiert" anpassen.

9. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung kontaktieren Sie uns bitte:

E-Mail: support@getopentrans.com
Website: https://getopentrans.com