OpenTransOpenTrans
ログイン

OpenTrans AI プライバシーポリシー

最終更新日： 2026年5月14日

OpenTrans AI では、お客様のプライバシーを真剣に考えています。本プライバシーポリシーは、Chrome 拡張機能のご利用または当社 Web サイトへの訪問時に、当社が情報をどのように収集、使用、保護するかを説明します。

運営者 & データ管理者

OpenTrans AI は OpenTrans AI チーム（「当社」）が運営し、本ポリシーに記載の個人情報の管理者です。公式 Web サイトは https://getopentrans.comです。

プライバシーに関するお問い合わせ： support@getopentrans.com

OpenTrans AI はローカル優先です：AI 執筆・文法機能はデバイス上でテキストを処理し、これらの機能で処理した本文を当社サーバーにアップロードすることはありません。アカウント、診断、任意のフィードバックデータは、以下に記載のとおり別途取り扱います。

1. 概要：「プライバシー第一」のコミットメント

従来の AI アシスタントとは異なり、OpenTrans AI はローカル優先アーキテクチャで構築されています。Google Chrome の Built-in AI（Gemini Nano）を活用し、テキストをデバイス上で直接処理します。

これらの AI 機能について、草稿テキストはブラウザ内でローカルに処理され、推論のために OpenTrans サーバーへ送信されることはありません。執筆内容をモデル学習に使用することはありません。

2. 収集する情報

サービスの提供と維持のため、最小限の情報を収集します：

A. アカウント情報

Google OAuth またはメールでログインされる際、以下の基本情報を安全なデータベース（Supabase 提供）に保存します：

  • メールアドレス：アカウントの識別と設定の同期に使用。
  • 基本プロフィール情報：名前とプロフィール画像（Google 提供の場合）。
  • 拡張機能の設定：アカウントに同期される設定（優先言語、テーマ、機能トグルなど）。

B. 利用・診断データ（テレメトリ）

信頼性と性能向上のため、拡張機能が運用イベントをバックエンド（Supabase）に送信する場合があります。これらのイベントには、執筆・処理したテキストは含まれません。

  • イベント種別：インストール、AI 環境チェック、AI 操作の成功/失敗などの製品イベント。
  • メタデータ例：拡張機能バージョン、プラットフォーム/User-Agent 概要、使用機能（文法、AI 執筆など）、おおよその文字数や所要時間、エラーコード、ログイン時のアカウント ID。
  • 目的：製品分析、デバッグ、サービス品質の向上——広告プロファイリングには使用しません。

C. お客様が送信するフィードバック

拡張機能または Web サイトから任意でフィードバックを送信する場合、お客様が選択した内容を収集します。例：

  • メッセージ本文、カテゴリ、任意の連絡先メール、拡張機能バージョン、送信時のアクティブページ URL。
  • 問題診断のための技術情報（ブラウザ情報、オンデバイス AI 準備状態など）——処理した執筆内容は含みません。
  • フィードバックは当社サーバーに保存され、返信と問題修正に使用します。パスワードなど高度に機密な情報は含めないでください。

D. Web サイト訪問データ

当社 Web サイトを閲覧する際、ホスティング事業者が標準 Web ログやプライバシーに配慮した分析（ページ性能指標など）を処理する場合があります。拡張機能で処理したテキストは含まれません。

3. データの処理方法

A. ローカルAI処理（クラウド推論送信なし）

OpenTrans AI は Chrome Built-in AI API を使用します。

  • ゼロサーバーテキスト処理：すべての文法チェック、推敲、翻訳はブラウザ内でローカルに実行されます。
  • データ学習なし：テキストが AI 推論のために当社サーバーに送信されないため、当社または第三者の AI モデルの学習に使用されることはありません。

B. バックエンドストレージ（Supabase）

Supabase（安全な PostgreSQL ベースのサービス）を使用して、アカウントプロフィール、ユーザー設定、テレメトリイベント、フィードバック送信を保存します。Supabase は業界標準のセキュリティプロトコルに準拠しています。

4. 第三者サービス

OpenTrans AI の動作に、信頼できるパートナーを少数利用しています：

  • Google Auth：安全なログインのため。
  • Supabase：アカウント管理、設定保存、テレメトリ、フィードバックのため。
  • Google Chrome AI Runtime：AI 機能を支えるローカルエンジン。

これらのサービスには独自のプライバシーポリシーがあり、ご確認いただくことをお勧めします。

5. データの保持と削除

データはお客様が完全に管理できます：

  • データアクセス：拡張機能の設定内でアカウント情報を確認できます。
  • アカウント削除：いつでも support@getopentrans.comまでご連絡いただくことで、アカウント削除をリクエストできます。削除後、すべての個人情報（メール、設定）は Supabase データベースから永久に消去されます。

6. セキュリティ

HTTPS 暗号化や Supabase Row-Level Security（RLS）を含む堅牢なセキュリティ対策を実施し、アカウントデータを保護しています。ただし、インターネット経由の送信方法に100%安全なものはないことをご理解ください。

7. 地域別プライバシー権利

お住まいの地域によって、個人情報に関する追加の権利がある場合があります。

  • EEA/英国（GDPR）：当社が保有する個人データへのアクセス、訂正、削除、制限、移転を請求し、特定の処理に異議を唱えることができます。法的根拠には、契約の履行（アカウント）、正当な利益（セキュリティと製品改善）、該当する場合の同意が含まれます。
  • カリフォルニア（CCPA/CPRA）：カリフォルニア州在住者は、収集カテゴリの開示、削除、訂正を請求できます。当社は、クロスコンテキスト行動広告のために個人情報を販売または共有しません。
  • これらの権利を行使するには、 support@getopentrans.comまでメールでご連絡ください。適用法令の期限内に回答します。

8. 本ポリシーの変更

プライバシーポリシーは随時更新される場合があります。本ページに新しいプライバシーポリシーを掲載し、「最終更新日」を更新することで、変更をお知らせします。

9. お問い合わせ

本プライバシーポリシーについてご質問がある場合は、以下までお問い合わせください：