OpenTrans AI 개인정보 처리방침
최종 업데이트: 2026년 5월 14일
OpenTrans AI는 귀하의 프라이버시를 진지하게 생각합니다. 본 개인정보 처리방침은 Chrome 확장 프로그램을 사용하거나 당사 웹사이트를 방문할 때 정보를 어떻게 수집, 사용, 보호하는지 설명합니다.
운영자 및 데이터 관리자
OpenTrans AI는 OpenTrans AI 팀("당사")이 운영하며, 본 방침에 설명된 개인정보의 관리자입니다. 공식 웹사이트는 https://getopentrans.com입니다.
개인정보 문의: support@getopentrans.com
OpenTrans AI는 로컬 우선입니다. AI 작성 및 문법 기능은 기기에서 텍스트를 처리하며, 이러한 기능으로 처리한 본문은 당사 서버에 업로드되지 않습니다. 계정, 진단 및 선택적 피드백 데이터는 아래에 별도로 설명된 방식으로 처리됩니다.
1. 개요: "프라이버시 우선" 약속
기존 AI 어시스턴트와 달리 OpenTrans AI는 로컬 우선 아키텍처를 기반으로 합니다. Google Chrome 내장 AI(Gemini Nano)를 활용해 텍스트를 기기에서 직접 처리합니다.
해당 AI 기능의 경우, 초안 텍스트는 브라우저에서 로컬로 처리되며 OpenTrans 서버로 추론 목적 전송되지 않습니다. 작성 내용을 모델 학습에 사용하지 않습니다.
2. 수집하는 정보
서비스를 제공하고 유지하기 위해 최소한의 정보만 수집합니다:
A. 계정 정보
Google OAuth 또는 이메일로 로그인하면 Supabase가 제공하는 보안 데이터베이스에 다음 기본 정보를 저장합니다:
- 이메일 주소: 계정 식별 및 설정 동기화.
- 기본 프로필 정보: 이름 및 프로필 사진(Google에서 제공하는 경우).
- 확장 프로그램 설정: 계정에 동기화되는 설정(선호 언어, 테마, 기능 토글 등).
B. 사용 및 진단 데이터(텔레메트리)
안정성과 성능 향상을 위해 확장 프로그램이 운영 이벤트를 백엔드(Supabase)로 보낼 수 있습니다. 이러한 이벤트에는 작성하거나 처리한 텍스트가 포함되지 않습니다.
- 이벤트 유형: 설치, AI 환경 확인, AI 작업 성공/실패 및 유사한 제품 이벤트.
- 메타데이터 예: 확장 프로그램 버전, 플랫폼/User-Agent 요약, 사용 기능(문법, AI 작성 등), 대략적인 문자 수 또는 소요 시간, 오류 코드, 로그인 시 계정 ID.
- 목적: 제품 분석, 디버깅, 서비스 품질 향상—광고 프로파일링에는 사용하지 않습니다.
C. 제출하신 피드백
확장 프로그램 또는 웹사이트를 통해 자발적으로 피드백을 제출하면, 선택하여 보낸 내용을 수집합니다. 예:
- 메시지 내용, 피드백 유형, 선택적 연락 이메일, 확장 프로그램 버전, 제출 시 활성 페이지 URL.
- 문제 진단을 위한 기술 정보(브라우저 정보, 기기 내 AI 준비 상태 등)—처리한 작성 내용은 포함하지 않습니다.
- 피드백은 서버에 저장되어 회신 및 문제 해결에 사용됩니다. 비밀번호 등 고도로 민감한 정보는 포함하지 마세요.
D. 웹사이트 방문 데이터
웹사이트를 탐색할 때 호스팅 제공업체가 표준 웹 로그 및 프라이버시 친화적 분석(페이지 성능 지표 등)을 처리할 수 있습니다. 확장 프로그램에서 처리한 텍스트는 포함되지 않습니다.
3. 데이터 처리 방법
A. 로컬 AI 처리(클라우드 추론 전송 없음)
OpenTrans AI는 Chrome Built-in AI API를 사용합니다.
- 제로 서버 텍스트 처리: 모든 문법 검사, 다시 쓰기, 번역은 브라우저에서 로컬로 수행됩니다.
- 데이터 학습 없음: 텍스트가 AI 추론 목적으로 당사 서버로 전송되지 않으므로 AI 모델이나 제3자 모델 학습에 사용되지 않습니다.
B. 백엔드 저장(Supabase)
Supabase(PostgreSQL 기반 보안 서비스)를 사용해 계정 프로필, 사용자 설정, 텔레메트리 이벤트 및 피드백 제출을 저장합니다. Supabase는 업계 표준 보안 프로토콜을 준수합니다.
4. 제3자 서비스
OpenTrans AI를 운영하기 위해 신뢰할 수 있는 파트너를 사용합니다:
- Google Auth: 안전한 로그인.
- Supabase: 계정 관리, 설정 저장, 텔레메트리 및 피드백.
- Google Chrome AI Runtime: AI 기능을 구동하는 로컬 엔진.
이 서비스들은 각자의 개인정보 처리방침을 가지고 있으며, 검토를 권장합니다.
5. 데이터 보관 및 삭제
데이터에 대한 완전한 통제권을 갖습니다:
- 데이터 접근: 확장 프로그램 설정에서 계정 정보를 확인할 수 있습니다.
- 계정 삭제: 언제든지 다음으로 연락하여 계정 삭제를 요청할 수 있습니다: support@getopentrans.com. 삭제 시 이메일, 설정 등 모든 개인 정보가 Supabase 데이터베이스에서 영구적으로 삭제됩니다.
6. 보안
HTTPS 암호화 및 Supabase Row-Level Security(RLS) 등 강력한 보안 조치를 적용해 계정 데이터를 보호합니다. 다만 인터넷을 통한 전송 방식은 100% 안전할 수 없음을 유의해 주세요.
7. 지역별 개인정보 권리
거주 지역에 따라 개인정보에 대한 추가 권리가 있을 수 있습니다.
- EEA/영국(GDPR): 당사가 보유한 개인 데이터에 대한 접근, 정정, 삭제, 제한, 이동을 요청하고 특정 처리에 이의를 제기할 수 있습니다. 법적 근거에는 계약 이행(계정), 정당한 이익(보안 및 제품 개선), 해당 시 동의가 포함됩니다.
- 캘리포니아(CCPA/CPRA): 캘리포니아 거주자는 수집 카테고리 공개, 삭제 및 정정을 요청할 수 있습니다. 당사는 교차 맥락 행동 광고를 위해 개인정보를 판매하거나 공유하지 않습니다.
- 이러한 권리를 행사하려면 support@getopentrans.com(으)로 이메일을 보내 주세요. 해당 법률이 정한 기한 내에 답변드립니다.
8. 본 방침의 변경
개인정보 처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 변경 시 본 페이지에 새 방침을 게시하고 "최종 업데이트" 날짜를 갱신합니다.
9. 문의
본 개인정보 처리방침에 대한 질문이 있으시면 다음으로 연락해 주세요: